巴黎-戈内斯项目 n.05 Naomi Melville、Pauline Fremaux

Naomi Melville 和 Pauline Fremaux 毕业于巴黎国立高等装饰艺术学院。她们的二人组实践通过特定场域和舞台化的作品，把口语和书面语转化到视觉艺术领域。

用她们的话说：“项目开始时，在参观伯纳德控制厂区之前，我们对工厂工作特有的词汇很好奇。我们先问大家工作中最常用的词，尤其是技术词汇，但收获不大。这时我们意识到，某些词——尤其是在个人生活、工厂和艺术环境中都会用到的词——被赋予的多重含义之间的空隙要有趣得多。这种空隙可能在于同一个词指代不同的物或事，也可能更微妙：意义的细微差别、内涵、语境、历史——社会的、政治的、词源的。

“我们与员工见面，大多是一对一，有时就在生产线上。最初几周主题是开放的：我们做完自我介绍后，大家可以跟我们说任何事。后来，见面集中在词汇和语言问题上，可以用明确的定义来回答，也可以讲一个故事；有的见面是一连串问题，有的则更自由，取决于每个人的偏好。我们收集到的所有内容都被记录下来，再经过整理，变成图表和图画，混合了谈话摘录、观察、引语、我们自己的定义以及其他叙述。

“个人经历与工作领域不断交叉、重叠。我们的工作也是如此：这些谈话把非正式的、意料之外的相遇与词典的逻辑融合在一起。最终被建模的，与其说是‘工作的语言’，不如说是‘工作中的语言’。”