WORK / LIVE 干活 田栋梁 Tian Dongliang

尽管箭厂胡同的许多店铺被封墙清空，箭厂空间仍然坚持了下来，展出田栋梁与社会敏感性研究所的影像作品《对不起》。空间保留了上一个项目——杨振中《栅栏》——的窗框结构，把原来的镜子换成透明玻璃，使门面成为通向田栋梁顽强的影像表演的入口。

影片中他举起双臂、握紧拳头，重演了一张广为流传的新闻照片：一个叙利亚幼童惊恐地举起双手，以为摄影师的相机是一件对准她的武器。他保持这个姿势，直到无法忍受，才挫败地放下双臂离开。

标题传达了一种赎罪的需要。田栋梁的童年动荡不安：他记得六岁时，家里人卷入放高利贷，一个下午他放学回家，发现家里被搬空，相关的人都不见了踪影。此后多年辗转——陌生的城市、多所学校、各种零工。这些经历使他对骗术产生了特别的兴趣和了解；他分析各种欺骗手法，这些认识塑造了他复杂而多层次的世界观。他在影片中重演的投降，表达了一种各方都承认的无奈。

田栋梁（1990年生于河南）当时在伯纳德控制工作的第一年，是车间里的机器操作工。

文字改写自箭厂空间的展览介绍。