《随便》(Suibian), 2010
圆珠笔与墨水绘画、手写诗歌与想法、非生产性行动、表演、影像与摄影记录
北京

这是李山(Alessandro Rolandi)于2010年4月至10月在北京伯纳德控制工厂进行的试点项目,属于最初为期六个月的非正式调研阶段;这一阶段促成了2011年社会敏感性研发部的成立。以下是他最初的介绍和方法。
“中文‘随便’可以译为‘随你喜欢’‘随你便’。它的重要性在于:尽管中国看上去并不是一个常常允许你‘随便’的地方,实际上却存在这种情境的空间。这个空间是用计谋偷偷得来的、隐藏起来的,或是叛逆地争取来的,却几乎从不被直接给予或允许。我与伯纳德控制(中国)的工人密切合作了六个月,试图在工厂的日常中为他们提供一系列身体和心理的情境,让他们可以实践‘随便’的态度。
“我给出的指令每月一个。第一个月:你有一本蓝色的小本子,可以写下任何你想表达、想告诉一位外国艺术家(我)的想法、诗、故事、句子、歌、主意或观点。第二个月:一起看过几本艺术画册之后,你可以为自己的作品画一个方案——雕塑、电影、照片、绘画、装置……歌曲。第三个月:‘随便’表演。在工厂里、工作时间内,每人(或两人以上,如果愿意合作)有三十分钟停下手头的工作,用工厂和日常工作中的任何东西,按照当下的直觉,创造一个小事件、一个行动、一件物品或一个陈列。”
由李山拍摄的三十分钟表演:一名工人用油脂和金属零件做雕塑;一名工人用日常工作中的喷枪画了一幅画;一名工人用喷枪给自己上色;两名工人用一件非常精密的测量仪器,把一段红胶带贴在转动的电机上,造出一个诗意的图像;一名工人用叉车托起表演艺术家清水惠(Megumi Shimizu),做出有节奏的动作;一名工人开着叉车做了一个180度的特技;一名女工要求把办公桌搬到室外,让阳光直接照在皮肤上;一名工人宣布用工厂的边角料组装了一个汽车机械模型;一名工人用螺丝和其他零件拼出一句欢迎词。
视频:流水线上的非生产性行动(《随便》第三部分)· 《Hands》,李山探索流水线节奏的影像






Poem

Action: asking to be placed to work outside to 'feel the sun on my skin'

Action: lifting an artist wth a forklift

Action : spray-painting oneself

Action : painting a duck silhouette






Action: pulling a stnt with a forklift

Action: cynetic sculpture / making a flower with tape and rotor

Action : making a grease sculpture / assemblage
Nessuna opera correlata trovata