Exchange for a Book 交换一本书的艺术计划, 2013
Échange de livres, activités relationnelles, entretiens, documentation photo
Pékin

Dans un message au personnel de Bernard Controls, Deng Dafei 邓大非 a présenté son projet : échanger un livre. Le livre, Lü hen 履痕 (Empreintes), réunit les textes que son père a écrits chez lui après sa retraite. Il les écrivait d’abord sur papier ; puis son fils lui a ouvert un blog, « Yi suo ju » 一蓑居, d’après un vers de Su Dongpo. Pendant six ans, son père a continué d’écrire, en répondant à chaque commentaire, et a réuni des dizaines de milliers de lecteurs – de vieux amis et d’anciens élèves l’ont retrouvé grâce à ses textes, et il s’est fait beaucoup de nouveaux amis.
Son père, né en 1938 à Fuxin, dans le Liaoning, porte le même nom que Deng Shichang, héros naval de la guerre sino-japonaise de 1894. Quand il a été nommé, le nord-est de la Chine était sous occupation japonaise ; son propre père, enseignant, a choisi le nom d’un capitaine de navire, espérant que son fils serait aussi fort, courageux et résistant. Les temps qu’il a traversés ont en effet été pleins de bouleversements – du Mandchoukouo à la guerre contre le Japon, au gouvernement nationaliste, à la guerre civile et aux campagnes politiques d’après 1949 – et lui, homme ordinaire, a été emporté par eux.
Le livre n’est pas un grand récit de l’histoire : il rassemble ses souvenirs, de l’enfance aux voyages de la retraite. L’histoire y devient l’expérience concrète et les détails chaleureux d’une vie chinoise ordinaire – les notes d’un vieil homme pendant son temps libre, le bilan de la façon dont un homme ordinaire a passé sa vie.
L’artiste a offert le livre en échange : après l’avoir lu, chacun pouvait choisir un objet de valeur équivalente à lui donner en retour – tout sauf de l’argent, par exemple une lettre, une photographie ou un autre objet, de préférence avec le nom du donateur et une brève description.


Nessuna opera correlata trovata